Freitag, 21. Oktober 2011

Abschied von Gran Canaria. Despedida de Gran Canaria

Heute nehmen wir Abschied von dieser  traumhaften Insel und ihren Menschen. Erlebnisvolle Stunden, unvergessliche Begegnungen werden  uns immer begleiten. Es waren  wunderschöne Tage! Trotz vieler Termine, Pressekonferenzen, Interviews, lange Telefongespräche und manchmal stressige Augenblicke gehen wir mit gewisser Traurigkeit von hier.
Noch höre ich  das Brummen des Meeres. Die Wellen brechen  vor meinen Augen und   Nuancen der Farben zwischen  türkis, blau, grau, grün   machen die Landschaft  noch viel  herrlicher.
Man sagt, Abschied ist ein bisschen wie sterben. . .

Hoy nos despedimos de esta maravillosa isla y su gente. Fueron días de vivencias intensivas, encuentros  con  personas maravillosas. Todo esto nos acompaniará  como recuerdo  durante mucho tiempo. A pesar de tantos compromisos de conferencias, conferencias de prensa, entrevistas  radiales y televisivas, largas conversaciones telefónicas y hasta en momentos presencias estresantes , nos vamos con un dejo de tristeza.
Aún escucho el  sonido de las olas que rompen en el mar  desplegando un sin fin  de colores que van desde la gama del turquesa, azul, gris,  verde, hermoseando aún más este paisaje.
Se dice que la despedida es también morir un poco.

                                  Ein Doku-Film wird gedreht! Se fila una película documental.

                                         Beim Radiointerview im Studio Radio y televisión Española.                     
                                        En una entrevista radial de la Radio y Televisión Española.


                                                      Radio y televisión española

                                 Sonnenuntergang am Strand Las Canteras. Puesta de sol en Las Canteras

                                                              Am Hafen. En el puerto

                                                           Auditorium Alfredo Kraus

                                                              Am Hafen. En el puerto

                                  Ein wunderschöner Blick vom Strand. Im Hintergrund die vulkanartigen Berge.
                               Una maravillosa vista de la  playa. Atrás las sierras volcánicas.