Samstag, 31. März 2012

Letzter Samstag im März. Último sábado de marzo

. . .Und der März  ging an uns vorbei, damit auch der Sommer und die längeren Tage. Der Herbst ließ sich hier in der Südhalbkugel diesmal sehr früh merken. Regen, Hagel, Kälte, Wind aber heute scheint wieder die Sonne aus einem  seidenblauen Himmel. Heute ist Samstag und  man soll es  wirklich genießen.
März war ein eher turbulenter Monat in Argentinien: Viele neue Wirtschaftsmaßnahmen, viele politische Änderungen. Alles bewegt sich zu schnell. Unmöglich alles zu folgen.
Heute morgen habe ich meine Bibliothek in Ordnung gebracht und habe  unter den vielen Büchern ein sehr interessantes mit einer wertvollen Signierung, die mich sehr ehrt. Dies möchte ich auch mit den Lesern meines Blogs teilen.

Buch Joachim GauckJoachim Gauck Signierung
Winter im Sommer, Frühling im Herbst  
Erinnerungen von Joachim Gauck, 11.Bundespräsident
Aus dem Tagebuch einer Autorin, die die internationalen Ereignisse  immer verfolgt.

Hoy es el último sábado de Marzo. Qué pronto se han sucedido los días en este marzo  turbulento en Argentina. Aquí y allá noticias que nos invaden   desde la maniana hasta el último suspiro  de nuestra vigilia, aunque hay muchos que   se duermen escuchando  también noticias. No sé como logran conciliar el suenio. El verano ha transcurrido rapidamente y el nos ha dado el último adiós por este anio hace apenas diez días. Con el otonio llegó el frio, el viento, granizo, lluvia. Bastante temprano esta vez. Pero hoy es un día radiante de sol con un cielo azul diáfano que nos invita a excursionar en mi caso por el club practicando deportes y haciendo de guia de turismo para una conocida alemana.
Temprano arreglé mi  biblioteca. Entre tantos libros encontré uno muy interesante con una dedicatoria que me honra en sobremanera.
El Presidente de Alemania Joachim Gauck me lo ha dedicado. Todo un orgullo!

Del diario de una escritora que  sigue constantemente los hechos y acontecimientos internacionales.